Елабуга и Зальцбург - сотрудничество в области истории, науки, культуры

07/10/2015 - 00:00

В октябре 2015 года команда Елабужского государственного музея-заповедника (Республика Татарстан)  по приглашению Австрийского Черного Креста и Союза "Райнербунд" примет участие в «Долгой ночи музеев» в Зальцбурге. В ходе акции будут открыты и представлены новые выставки, состоится ежегодный заезд Австрийского Товарищества - организации бывших солдат.

Международный проект Елабужского государственного музея-заповедника и австрийских партнеров стартовал в июне 2010 года, когда состоялась творческая командировка в города Зальцбург и Вену директора филиала Елабужского музея-заповедника - Музея-усадьбы Н.А. Дуровой Ф.Х. Валитовой.  Поездка стала итогом двухлетней переписки сотрудников музея с доктором Бруно Коппенштайнером – жителем города Зальцбург, офицером в отставке, который, интересуясь военной историей периода наполеоновских войн и судьбой Н.А. Дуровой, обратился в Музей с просьбой прислать имеющуюся в городе информацию о последних годах жизни кавалерист-девицы. Переписка  показала интерес австрийцев к российской истории. Благодаря полученной информации, доктор Коппенштайнер написал большую статью в журнал «Палаш», корреспондентом которого он является. Журнал издается в Зальцбурге.

Члены Военного общества в Зальцбурге выступили с инициативой пригласить в Австрию для прочтения лекций директора Музея-усадьбы Н.А.Дуровой Ф.Х.Валитову.  Это предложение поддержали в Венском университете на отделении славистики, где Ф.Х. Валитова выступила с докладом на тему «Участие Н.А.Дуровой в заграничных походах 1807-1814 гг.». В офицерском клубе в Зальцбурге и в Военно-историческом музее в Вене состоялись её лекции на немецком языке. На встрече в офицерском клубе в Зальцбурге присутствовала поэтесса и художник Марианна Фигель. Ее поразила история Надежды Дуровой, и она выразила желание написать либретто, а композитор из Вены профессор Де Витт - музыку.

Премьера оперы «Кавалерист-девица», постановкой которой занимался университет Моцартеум, состоялась 14 января 2013 года в Зальцбурге. На премьеру была приглашена делегация Республики Татарстан, в составе которой вошли начальник отдела развития искусств и охраны авторских прав Министерства культуры Республики Татарстан З.Я.Салехова и генеральный директор Елабужского государственного музея-заповедника Г.Р.Руденко.  В своем выступлении Г.Р.Руденко поблагодарила австрийскую сторону за проделанную работу и выразила уверенность, что это сотрудничество между городами Елабуга и Зальцбург послужит укреплению дружественных отношений наших народов, особенно молодежи.   Постановка оперы «Кавалерист-девица» станет еще одним шагом в укреплении сотрудничества между Россией, Татарстаном и Австрией.
Важным событием стала церемония возложения венка на кладбище военнопленных в городе Грёдиг, где захоронено около 15 000 военнопленных, среди которых около двух тысяч русских, много сербских и итальянских солдат периода I мировой войны. В Елабуге с 1914 по 1918 гг. располагался лагерь австро-венгерских военнопленных. 39 австрийских военнопленных периода I мировой войны захоронены на городском Петропавловском кладбище.

В рамках сотрудничества Елабужского государственного музея-заповедника с обществом «Черный крест» Австрии была обсуждена работа по  установке памятного знака и благоустройству территории кладбища, где находятся эти могилы. В списке военнопленных, находившихся в Елабуге, полученном сотрудниками музея-заповедника из государственного архива Австрии (Вена), стало известно, что одним из военнопленных был Йозеф Засс, житель Зальцбурга. По просьбе музейщиков общество военных Зальцбурга, в лице Доктора Бруно Коппенштайнера, начали поиск родственников этого солдата, который жил в лагере для военнопленных в Елабуге, умер в возрасте 32 лет и остался на елабужской земле, о чем свидетельствует запись на надгробном камне.

C 14 по 18 июня Елабужский государственный музей-заповедник принимал делегацию из Австрии. Это представители общества военных  Австрии, сотрудники военно-исторического музея Зальцбурга и организации «Черный крест» по уходу за захоронениями австрийских военнопленных: Бруно Коппенштайнер, Герхард Фашинг и Зепп Хаслауэр. Гости из Австрии хотели познакомиться поближе с историей Надежды Дуровой, посмотреть достопримечательности Елабуги и Татарстана, отдать дань памяти своим соотечественникам, находившимся в годы Первой мировой войны в лагере для военнопленных в Елабуге и похороненным на Петропавловском кладбище. 16 июня 2013 года прошла церемония возложения цветов в Елабуге на могилы австрийских военнопленных периода Первой мировой войны и на кладбище немецких военнопленных Второй мировой войны. Вятская губерния, в состав которой входил уездный город Елабуга,   была назначена для жительства военнопленных французов еще во время войны 1812-1814 гг.  Позже здесь проживали военнопленные австрийцы, венгры, немцы, японцы, сохранились захоронения некоторых из них.
          История пребывания военнопленных Австрийско-Венгерской армии в Елабуге  в годы I Мировой войны (1915-1918 гг.) до сего времени была загадочной. Для получения более подробной информации была организована целенаправленная научно-поисковая работа в Государственном Национальном архиве Республики Татарстан (НА РТ), Государственном архиве Кировской области (ГАКО) и Елабужском городском архиве (АОИ ЕМР). Эта работа дала свои положительные результаты. Неоценимую помощь в данной работе оказал директор Австрийского государственного архива (г. Вена, Нотендорфер Гассе, А-1030) И.В. Рилл.
В годы Первой мировой войны (1914-1918 гг.) по военным и политическим соображениям военнопленные размещались в местах, отдаленных от административных и экономических центров Царской России. По предписанию Военного министерства Российской империи от 1914 г. австро-венгерские военнопленные были концентрированы на территории Вятской губернии, в том  числе в городе Елабуга. По данным документов Военного архива Австрии за период  с октября 1914 г. по октябрь 1916 г. в Елабуге умерло 139 военнопленных.        

7 июня 2014 года состоялась торжественная церемония открытия благоустроенной территории воинских захоронений, приуроченная к столетию начала Первой мировой войны. Елабуга стала первым городом в России, где подобным образом почтили память погибших австро-венгерских солдат. Работа начиналась с двух чудом сохранившихся памятников с надписями на немецком и венгерском языках. В 2000 году их обнаружили сотрудники Елабужского государственного музея-заповедника во главе с Джаудатом Галимовым, а позже с помощью благотворительного общества «Чёрный крест» были восстановлены остальные захоронения.
Всего в наш город 21 января 1915 года прибыли 2200 пленных солдат и офицеров Австро-Венгерской императорской и королевской армии. Специального лагеря не было, поэтому их разместили в двух на тот момент пустовавших корпусах торговых рядов и на спичечной фабрике купцов Халитовых. Офицеров поселили в жилых домах елабужских домовладельцев и бывшем здании городской Думы. Умерших, а всего их за время пребывания в плену было сто сорок, хоронили на городском Петропавловском кладбище. Об этом рассказала заместитель министра культуры РТ Светлана Персова, прибывшая специально на официальную церемонию. К собравшимся обратились также руководитель исполкома Елабужского муниципального района Рафиль Аюпов и депутат, член президиума городского совета Рамиль Сагдеев. Они напомнили, что уважения достоин только тот народ, который кроме собственной культуры и истории чтит историческую память других народов.
Куратор воинского кладбища в Гредиге (Австрия) Зеп Хазлауэр отметил, что для них, как представителей послевоенного поколения, особенно важным является признание вины своих отцов. «История не может быть плохой или хорошей, — сказал он, — она такая, какая есть. Каждый солдат идёт в бой по приказу. Но настоящая трагедия, это когда люди участвуют в войнах за систему... И места захоронений необходимо благоустраивать, потому что похороненные здесь солдаты отдали за свои страны самое дорогое, что у них было — свои жизни».
Особенно волнующим для гостей из Австрии оказался тот факт, что среди похороненных на Петропавловском кладбище солдат были жители Зальцбурга, а среди могил военнопленных времён Второй мировой войны — две австрийских. И, конечно же, родственников погибших разыщут и расскажут им о кладбище в Елабуге.
Церемония открытия мемориала завершилась возложением цветов и стихами Эриха Кестнера и российских поэтов в исполнении преподавателя Елабужского института КФУ и учащихся школ города. Детям австрийцы вручили небольшие подарки, а сотрудникам Елабужского государственного музея-заповедника — памятные значки.
Всё это время звучали военные мелодии начала XX века в исполнении коллектива «Райнермюзик». Их поддерживал елабужский духовой оркестр. Почётный караул возле надгробных плит вместе с курсантами Елабужского суворовского военного училища Министерства внутренних дел России несли участники австрийского военно-исторического клуба «Райнербунд».
После окончания торжественной церемонии иностранных гостей пригласили на татарский национальный праздник сабантуй. А вечер австрийцы провели в атмосфере дружеского общения в немецком клубе при Библиотеке Серебряного века ЕГМЗ. Здесь гостям показали презентацию о ходе восстановительных работ на кладбище. В ответ режиссёр Моника Бернбергер передала в архив клуба свой фильм и несколько книг.

Фотографии с мероприятий можно посмотреть, пройдя по ссылке:  

http://www.russischeskulturinstitut.at/ru/gallery/elabuga-i-zalcburg-sot...